100 años de girasoles: Pascuala (1967)

Pacuala (1967, Camilo Minero) es uno  de los grabados que más impacto me causa. Su mirada triste y ausente marca su rostro. Su postura caída y hacia delante acentúan la posición que refleja su cara. Los pies descalzos hacen referencia a su pobreza y recuerdan que la vida no es fácil. Pascuala tiene en sus manos dos flores de pascua, una flor que representa en nuestros días la navidad. Tiempos atrás, para los mexicas, pascua significaba “Flor que se marchita”. En nahuatl Cuetla “Marchita” y “Xóchitl” “Flor: Cuetlaxóchitl. Esto intensifica la simbología que abraza esta obra. Camilo Minero asumió como artista una posición política, su estética se marcó por su elección ideológica pero esto no disminuyó la calidad de su trabajo. Su obra es una lectura interesante sobre la interpretación de los tiempos, una lectura que ayuda a entender el pasado reciente, y  de la cual podemos discernir y sacar lecturas para nuestro presente.

Hoy la familia Minero celebra los 100 años del nacimiento de Camilo Minero. Las conmemoraciones nos han acompañado a lo largo del año, y hemos logrado parte de nuestro cometido: difundir y promover su obra y el arte de artistas jóvenes.

Pacuala (1967, Camilo Minero) is een van de gravures die mij het meeste indruk maakt. Haar verdriet  en afwezige blik markeert haar gezicht. Haar gebogen houding naar voren en voorwaartse houding accentueert de positie die in haar gezicht weerspiegelt. Blote voeten verwijzen naar haar armoede en zij herinner ons dar het leven niet makkelijk is. Pascuala heeft twee Kerstster bloemen in haar handen, een bloem die in onze dagen kerst representeert. Vroeger, voor de inheemse groep Mexicas, betekende de bloem 'Bloem die verdort'. In Nahuatl Cuetla "Verdort" en "Xóchitl" "Bloem: Cuetlaxóchitl. Dit betekenis versterkt de symbologie die dit werk omarmt. Camilo Minero nam als kunstenaar een politieke positie, zijn esthetiek werd gekenmerkt door zijn ideologische keuzes, maar dit verminderde de kwaliteit van zijn werk niet. Zijn werk is een interessante lectuur over de interpretatie van de tijden, een lectuur die helpt het recente verleden te begrijpen en onderscheid over ons heden.