100 años de girasoles: La primera exposición al aire libre 1952/De eerste buiten tentoonstelling 1952 SP/NL

En 1952 Clementina Suárez junto con la municipalidad de San Salvador organizó una exposición en el parque Libertad. Era la primera vez que se llevaba a cabo una exposición al aire libre de “Pintores Jóvenes Mexicanos y Centro Americanos”. El impacto no solo se debió a la confluencia de artistas de dos países diferentes sino también a la creación de un espacio al aire libre para el arte, un arte que era exclusivo, de un grupo reducido, y que por primera vez se ubicaba en el espacio público para el pueblo. Jacinto Castellanos escribió sobre la exposición: “He aquí por primera vez en la vida de El Salvador, el espectáculo cordial y fecundo del arte bajando a la calle – o volviendo a ella, según se mire- para buscar las raíces de sus sangre y refundirse en ellas.” (Folleto de la 1ra Exposición al aire libre, 1952). Camilo Minero formó parte de los pintores que participaron en dicha exposición. Para la década de los 50, Camilo Minero ya era un pintor de vanguardia, un pintor que destacaba por su arte, su calidad artística y su propuesta social y política. Acá les dejo un documento de la época.

In 1952 Clementina Suárez en de gemeente van San Salvador organiseerden een tentoonstelling in het park “Libertad”. Het was de eerste keer die een tentoonstelling buiten plaatsvond en met "Jonge kunstenars uit Mexico en Midden Amerika”. De impact in de samenleving was niet alleen te wijten aan de samenvloeiing van kunstenaars uit twee verschillende landen, maar ook het creëren van een buitenruimte voor kunst, een kunst die exclusief was voor een kleine groep, en die voor het eerst stond aan de openbare ruimte voor de mensen. Jacinto Castellanos schreef over de tentoonstelling: "Hier voor het eerst in het leven van El Salvador, hartelijke en vruchtbare kunsttentoonstelling in de straat - of terug te keren naar het, afhankelijk van hoe je het kijkt- naar de wortels van hun bloed te vinden en laten fuseren."(Brochure 1e openluchttentoonstelling, 1952). Camilo Minero deed aan de tentoonstelling. In de jaren '50, was Camilo Minero al een avant-garde kunstenaar, een kunstenaar die bekende was voor zijn kunst, zijn artistieke kwaliteit en de sociale en politieke betrokkenheid. Hier geef ik een document van die tijd.